Ένα τραγούδι, μια ιστορία – “Bésame mucho”

Θεωρείται η «επιτομή της ρομαντικής μουσικής». Πρόκειται για ένα bolero, το οποίο γράφτηκε (στίχοι και μουσική) το 1940 από την διασημότερη Μεξικανή πιανίστρια και συνθέτρια Consuelo (Consuelito) Velázquez  και έγινε ένα από τα διασημότερα τραγούδια του 20ου αιώνα.  Η ίδια είχε δηλώσει ότι το τραγούδι της βγήκε αυθόρμητα, μέσα από την καρδιά (“salió del corazón”) και παρότι το 1940 επίσημα παρουσιάζεται ως χρονιά που γράφτηκε το τραγούδι, στην πραγματικότητα το έγραψε όταν ήταν 19 ετών και όπως είχε δηλώσει “ήταν πολύ συνεσταλμένη και δεν είχε φιλήσει ακόμη κανέναν μέχρι τότε και ούτε ήξερε πως είναι ένα φιλί”.

Ο πρώτος που το ερμήνευσε, το 1941, ήταν ο Μεξικανός Emilio Tuero και το τραγούδι γνώρισε αμέσως παγκόσμια επιτυχία. Αποτέλεσμα, το τραγούδι να ερμηνευτεί από δεκάδες τραγουδιστές σε όλο τον κόσμο (υπολογίζεται ότι πάνω από 150 τραγουδιστές το έχουν ερμηνεύσει), πολλοί από τους οποίους έγιναν διάσημοι και γνώρισαν παγκόσμια φήμη χάρη σε αυτό ακριβώς το bolero.

Το 1999 το «Bésame mucho» αναγνωρίσθηκε ως το πιο πολυερμηνευμένο και πολυδισκογραφημένο τραγούδι στην ισπανική γλώσσα, ενώ είναι αυτό που έχει μεταφρασθεί στις περισσότερες γλώσσες από όλα τα ισπανικά τραγούδια διεθνώς.

Ανάμεσα στις διάφορες βερσιόν του τραγουδιού, σημειώνεται και αυτή στην αγγλική γλώσσα, ερμηνευμένη από τους Beatles το 1962. Ο Πωλ ΜακΚάρντνεϊ , είχε δηλώσει ότι είχε ακούσει το τραγούδι να το ερμηνεύει ο Παραγουανός Luis Alberto de Parana στο καμαρίνι του στις πρόβες που έκανε πριν λάβει μέρος στο Royal Variety Performance με την παρουσία της Βασίλισσας της Βρετανίας τον Νοέμβριο του 1962 στο Λονδίνο.

Tο τραγούδι έχει αποτελέσει μουσικό θέμα σε 14 ταινίες καθώς και σε τηλεοπτικές σειρές.

Στο θέατρο, τον Αύγουστο του 2010, η Κουβανή χορογράφος και καλλιτεχνική διευθύντρια Yolena Alonso παρουσίασε στην Αβάνα, το μιούζικαλ «Bésame mucho, el Musical de las Pasiones», το οποίο αποτέλεσε αφιέρωμα στον κλασσικό ρυθμό του bolero και στο οποίο έλαβαν μέρος 30 Κουβανοί καλλιτέχνες (ηθοποιοί, τραγουδιστές, χορευτές και μουσικοί). Στην παράσταση παρουσιάστηκαν μεταξύ άλλων πολλά διάσημα boleros κατάλληλα διασκευασμένα σε διάφορους λάτιν ρυθμούς όπως conga, mambo, bachata, balada, salsa.

“Bésame mucho”
Bésame, bésame mucho, como si fuera esta la noche la última vez
Bésame, bésame mucho que tengo miedo a perderte perderte después
Quiero sentirte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos muy lejos de aquí
velazquez_consuelo

Consuelo Velázquez

About Efterpi Verigaki

Γυρίζουμε, φωτογραφίζουμε και γράφουμε, σατυρίζουμε και σχολιάζουμε!
Gallery | This entry was posted in Μουσικές Νότες and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s