Μετάφραση με άλλα λόγια: “Διεύρυνση; Ξεχάστε το!”

Παρακολουθούσα χθες, Κυριακή 12 Οκτωβρίου, τα νέα για τις εθνικές εκλογές στη «γειτονική» Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Για 7η φορά από την επίσημη λήξη του πολέμου το 1995, ένα κράτος από τα πιό ανομοιογενή στην Ευρώπη (γεμάτο διαφορετικές εθνότητες και θρησκείες, κροάτες, σέρβοι, βόσνιοι, χριστιανοί, μουσουλμάνοι, κλπ), με συνεχείς εντάσεις και οικονομικά προβλήματα και με την σκιά της Σεμπρένιτσα να ρίχνει ακόμη βαριά τη σκιά της, προσήλθε στις κάλπες για να επιλέξει τους εκπροσώπους του μέσα από λίστες με τα ίδια πρόσωπα, με τους ίδιους συνεχώς πολιτικούς (σύνηθες φαινόμενο και αλλού, θα μου πείτε…συμφωνώ..) και ένα από τα πιό πολύπλοκα και διεφθαρμένα συστήματα, που εγείρει ανησυχίες και πολλά ερωτήματα για το μέλλον της χώρας ως υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ.
Αναμενόμενο, λοιπόν, το ερώτημα που άκουσα (χωρίς να του δοθεί απάντηση):
«Πόσο σύντομα θα προσχωρήσουν στην ΕΕ οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες (Βαλκάνια και Τουρκία);»
Αυτόματα μου ήρθαν στο μυαλό οι δηλώσεις που είχαν κάνει πριν λίγες μέρες δύο από τα πλέον επίσημα και αρμόδια χείλη σχετικά με τη διεύρυνση.
Ο απερχόμενος Επίτροπος για τη Διεύρυνση Στέφαν Φούλε είχε δήλωσε χαρακτηριστικά ότι όλες οι υπο ένταξη χώρες έχουν πολύ δρόμο ακόμη μπροστά τους μέχρι να επιτύχουν πλήρως όλους τους στόχους και τα κριτήρια για την ένταξη τους (“they still have plenty to do to meet membership conditions”), ενώ ο νέος Πρόεδρος της ΕΕ, Zαν Κλώντ Γιουνκερ, είχε δηλώσει ξεκάθαρα ότι δεν πρόκειται να υπάρξει διεύρυνση κατά τη διάρκεια της θητείας του (“no enlargement during my term”).
Θα ήταν κυνική, άραγε, μια «μετάφραση» αυτών των δηλώσεων, ως: «Accession? Forget it!»

About Efterpi Verigaki

Γυρίζουμε, φωτογραφίζουμε και γράφουμε, σατυρίζουμε και σχολιάζουμε!
This entry was posted in Διάφορα, Εύθυμες γραφές, Κόσμος and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s